【抄诗】最初的姓名（诗人：阿多尼斯）

最初的姓名

（诗人：阿多尼斯；翻译：薛庆国）

我的日子是她的名字，

还有梦想——当夜晚在我的忧伤里不眠——

也是她的名字；

愁绪是她的名字，

还有喜筵——当屠夫与被屠者混淆的时候——

也是她的名字。

有一次我唱道：在困倦时，

在旅途中，每一朵玫瑰

都是她的名字。

道路是否已终结？

她的名字是否已改变？

【在言情小说《春与月光》中读到一句诗：

在困倦时，在旅途中，每一朵玫瑰都是他的名字。

女主角林绮送给男主角周越的生日礼物

——一个打火机，上面刻了这句诗。】