【公仔箱】此雪非彼雪－－《Summer Snow》

“Summer Snow”，中文直译为“夏雪”。

夏天不是下雪的日子，也不是有什么冤情、六月飞霜，只是要说明两个奇迹。

在日剧《夏之雪》和电影《女人四十》(Summer Snow)，两者的“雪”非真雪。《夏之雪》的“雪”是潜到海底才见到的微生物；《女人四十》的“雪”则是当风吹过大树，飘落下来的小花。

《女人四十》

《夏之雪》

日剧《夏之雪》的广末凉子带着爱人的心脏一同到海底看“雪”；电影《女人四十》的乔宏在树下，孩子气的喊着：“落雪啦！落雪啦！（广东）”，萧芳芳的笑。两段看“雪”的片段都很温馨、感人。我很喜欢。

此雪虽非彼雪，但同样美丽、感人。